"out of gas" in Russian
Definition
Когда в машине или устройстве заканчивается бензин или топливо, или когда человек чувствует себя очень уставшим и без сил.
Usage Notes (Russian)
Буквально — о машинах и механизмах, переносно — о крайней усталости. В быту часто встречается и в обеих ситуациях. Для плиты лучше использовать «газ закончился» или «нет газа».
Examples
My car is out of gas. I need to fill it up.
У моей машины **кончился бензин**. Нужно заправить.
The lawnmower stopped because it was out of gas.
Газонокосилка остановилась, потому что она **закончился топливо**.
After running for an hour, I felt out of gas.
После часа бега я почувствовал себя полностью **выжатым**.
I stayed up all night studying and now I’m completely out of gas at work.
Я всю ночь учился и теперь на работе совсем **выжат**.
Uh-oh, looks like we’re out of gas—let’s find a station fast!
Ой, похоже, у нас **кончился бензин** — нужно срочно искать заправку!
By the end of the week, I’m always so out of gas I can barely make dinner.
К концу недели я всегда настолько **выжат**, что еле-еле готовлю ужин.