"out of consideration" in Vietnamese
Definition
Nếu bạn làm điều gì đó 'vì sự quan tâm', nghĩa là bạn làm vì bạn quan tâm đến cảm xúc, nhu cầu hoặc tình huống của người khác.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ này mang tính trang trọng, thường đi với 'for someone/something'. Không giống 'in consideration of' (đổi lấy/phân tích).
Examples
He spoke quietly out of consideration for the sleeping baby.
Anh ấy nói nhỏ **vì sự quan tâm** đến em bé đang ngủ.
She turned off her phone out of consideration for the meeting.
Cô ấy tắt điện thoại **vì sự quan tâm** tới cuộc họp.
I didn't mention the accident out of consideration for his feelings.
Tôi không nhắc đến tai nạn **vì nể tình** cảm xúc của anh ấy.
Could you please lower your voice out of consideration for the other guests?
Bạn có thể nói nhỏ lại **vì sự quan tâm** tới những khách khác không?
They delayed the party out of consideration for the neighbor's illness.
Họ hoãn bữa tiệc **vì sự quan tâm** tới bệnh của hàng xóm.
He always holds the door open out of consideration for others.
Anh ấy luôn giữ cửa mở **vì sự quan tâm** cho người khác.