"out of consideration" in Indonesian
Definition
Jika Anda melakukan sesuatu 'karena pertimbangan', berarti Anda peduli pada perasaan, kebutuhan, atau keadaan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal/sopan. Sering diikuti 'for someone/something'. Jangan keliru dengan 'in consideration of'.
Examples
He spoke quietly out of consideration for the sleeping baby.
Dia bicara pelan **karena pertimbangan** bayi yang sedang tidur.
She turned off her phone out of consideration for the meeting.
Dia mematikan ponsel **karena pertimbangan** rapat.
I didn't mention the accident out of consideration for his feelings.
Saya tidak menyebut kecelakaan itu **karena pertimbangan** perasaannya.
Could you please lower your voice out of consideration for the other guests?
Bisa tolong pelankan suara **karena pertimbangan** tamu lain?
They delayed the party out of consideration for the neighbor's illness.
Mereka menunda pesta **karena pertimbangan** tetangga yang sakit.
He always holds the door open out of consideration for others.
Dia selalu menahan pintu **karena pertimbangan** orang lain.