"out of bounds" in Turkish
Definition
Sporlarda bir şeyin izin verilen alanın dışında olması anlamına gelir. Ayrıca yasak veya izin verilmeyen şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla spor karşılaşmalarında kullanılır; bazen figüratif olarak da yasak konuları, davranışları veya alanları belirtmek için geçer. Sadece binanın dışında olmak anlamına gelmez, sınır veya yasak vurgusu vardır.
Examples
The ball went out of bounds during the game.
Oyun sırasında top **saha dışı** oldu.
Players cannot step out of bounds or they lose possession.
Oyuncular **saha dışı**na çıkamaz, yoksa topu kaybederler.
The playground is out of bounds after dark.
Hava karardıktan sonra oyun alanı **yasak bölge**dir.
Sorry, that area’s out of bounds for visitors.
Üzgünüm, o alan ziyaretçiler için **yasak bölge**.
Talking about salary is usually out of bounds in this company.
Bu şirkette maaş konuşmak genellikle **yasak bölge**dir.
Is this room out of bounds, or can I go in?
Bu oda **yasak bölge** mi, yoksa girebilir miyim?