"out in the cold" in Bengali

• উপেক্ষিত
• অবহেলিত
• বাইরে রাখা

Definition

কাউকে গুরুত্বপূর্ব কোনো বিষয় থেকে ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়া, অবহেলা করা বা উপেক্ষা করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশ সাধারণত বন্ধু, পরিবার বা কর্মক্ষেত্রে অবজ্ঞা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'out in the cold' শব্দটি ইংরেজি কথোপকথনে যেমন ব্যবহৃত হয়, বাংলা ক্ষেত্রেও অপ্রচলিত ভাষায় নয়, দৈনন্দিন কথোপকথনেই বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He felt out in the cold when his friends didn't invite him to the party.

তার বন্ধুরা যখন তাকে পার্টিতে ডাকল না, তখন সে নিজেকে **উপেক্ষিত** মনে করেছিল।

Some team members were left out in the cold during the project discussion.

কিছু টিম সদস্য প্রকল্প আলোচনায় **উপেক্ষিত** থেকে গেলেন।

I don't want anyone to feel out in the cold at our family dinner.

আমি চাই না, আমাদের পারিবারিক ডিনারে কেউ **উপেক্ষিত** অনুভব করুক।

After the company reshuffle, Mark was left completely out in the cold.

কোম্পানির পরিবর্তনের পরে, মার্ক পুরোপুরি **উপেক্ষিত** হয়ে গেল।

If you don't speak up, you might end up out in the cold when decisions are made.

তুমি কথা না বললে, সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তুমি **উপেক্ষিত** হয়ে যেতে পারো।

They promised to be inclusive, but some people still felt out in the cold.

তারা অন্তর্ভুক্তির প্রতিশ্রুতি দিলেও, কিছু মানুষ এখনো **উপেক্ষিত** অনুভব করেছেন।