"out in large numbers" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a pessoas ou coisas que aparecem, chegam ou participam todas juntas em um grupo muito grande.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se para enfatizar que muita gente compareceu a um evento ou participou, geralmente após convite ou anúncio. Combinado com verbos como 'vieram', 'compareceram', 'chegaram'. Não costuma ser usado para objetos, salvo exceções de populações ou produções.
Examples
The fans came out in large numbers to see the game.
Os fãs vieram **em grande número** para ver o jogo.
People showed up out in large numbers for the festival.
As pessoas apareceram **em grande número** no festival.
Students came out in large numbers to support the protest.
Os estudantes vieram **em grande número** apoiar o protesto.
Voters turned out in large numbers despite the rain.
Os eleitores **compareceram em grande número** mesmo com a chuva.
They showed out in large numbers for the concert last night.
Eles **compareceram em grande número** ao show ontem à noite.
Whenever there's a sale, shoppers come out in large numbers.
Sempre que tem promoção, os compradores vêm **em grande número**.