"out in droves" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para descrever muitas pessoas que aparecem ou se reúnem num lugar ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal ou neutro. Usado para enfatizar grande afluência de pessoas em eventos, promoções, protestos, etc. Normalmente para pessoas, mas pode aplicar-se a animais. Não se usa para números pequenos ou ações individuais.
Examples
People came out in droves to see the fireworks.
As pessoas saíram **em massa** para ver o fogo de artifício.
Fans were out in droves for the concert.
Os fãs estavam **em massa** no concerto.
The new store opening brought shoppers out in droves.
A abertura da nova loja trouxe compradores **em massa**.
When word got out about the sale, people were out in droves.
Quando se soube da promoção, as pessoas saíram **em massa**.
Birdwatchers came out in droves when the rare eagle was spotted.
Os observadores de aves vieram **em massa** quando avistaram a águia rara.
After the pandemic, people are going to live events out in droves again.
Depois da pandemia, as pessoas estão a voltar a eventos ao vivo **em massa**.