"out for blood" in Russian
Definition
Очень сердиться и желать отомстить, особенно если человек считает, что его обидели.
Usage Notes (Russian)
Фраза не употребляется про буквальное насилие, речь о сильном желании наказать, отомстить. Часто встречается в спорте или после конфликта. Не используйте в формальных ситуациях.
Examples
After the argument, she was out for blood.
После ссоры она была просто **жаждущей крови**.
The losing team was out for blood in the rematch.
Проигравшая команда на переигровке была **жаждущей крови**.
Don’t talk to him right now—he’s out for blood.
Не разговаривай с ним сейчас — он **жаждет крови**.
The critics went out for blood after the movie flopped.
После провала фильма критики сразу **жаждали крови**.
Ever since the scandal, the media has been out for blood.
С тех пор как вспыхнул скандал, СМИ **жаждут крови**.
You could tell from her face she was out for blood after hearing the news.
По её лицу было видно, что после новости она была **жаждущей крови**.