"out cold" in Korean

• 의식을 잃다
• 기절하다
• 깊이 잠들다

Definition

누군가 의식을 잃었거나 아주 깊이 잠들었을 때 사용하는 표현입니다. 주로 기절하거나 충격을 받았을 때 또는 매우 깊은 잠일 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 상황이나 스포츠, 드라마에서 자주 쓰이는 표현입니다. 평온하게 깨어 있는 사람에게는 사용하지 않습니다.

Examples

He was knocked out cold during the fight.

그는 싸움 도중에 **의식을 잃었다**.

She fainted and was out cold for a few minutes.

그녀는 기절해서 몇 분 동안이나 **의식을 잃었다**.

The baby was out cold and didn't wake up all night.

아기는 **깊이 잠들어서** 밤새 깨지 않았다.

I shook him, but he was still out cold after the accident.

나는 그를 흔들었지만, 사고 후에도 여전히 **의식이 없었다**.

After staying up all night, he fell asleep on the couch and was out cold in seconds.

밤새 깨어 있다가 소파에 누우니 금세 **깊이 잠들었다**.

He got hit so hard playing soccer that he was out cold before he hit the ground.

축구하다가 심하게 부딪혀 땅에 닿기 전에 이미 **기절했다**.