"ourself" in Korean

우리 자신 (격식체)

Definition

'우리'가 자신을 가리킬 때 드물게 쓰이는 격식체 또는 옛 표현입니다. 주로 공식 문서나 문학 작품에서 나타납니다.

일상 대화에서는 거의 사용되지 않으며, 공식 성명이나 고전 문헌에서만 볼 수 있습니다. 대개 '우리들 자신'이 더 일반적임.

We told ourself to stay calm during the difficult meeting.

우리는 힘든 회의에서 침착하라고 **우리 자신**에게 말했습니다.

The company declared, "We, ourself, will handle the issue."

회사는 "우리가, **우리 자신**이 직접 이 문제를 처리하겠습니다"라고 발표했습니다.

In the letter, the king wrote, "We, ourself, are pleased."

왕은 편지에 "우리가, **우리 자신**이 만족한다"고 썼습니다.

It's not every day we refer to ourself like royalty, but sometimes it happens in old documents.

평소에 우리가 **우리 자신**을 왕족처럼 부르는 일은 드물지만, 때때로 오래된 문서에서 그런 표현이 나옵니다.

The board announced, "We, ourself, are making this decision for the good of the company."

이사회는 "우리가, **우리 자신**이 회사를 위해 이 결정을 내립니다"라고 발표했습니다.

You don't usually hear ourself in everyday conversation; it's mostly seen in official statements or old books.

일상 대화에서는 **우리 자신**이란 표현을 거의 사용하지 않으며, 주로 공식 성명이나 오래된 책에서 볼 수 있습니다.