"other half" in Arabic

• النصف الآخر

Definition

طريقة شائعة وغير رسمية للإشارة إلى الشريك العاطفي أو الزوج أو الزوجة؛ وغالباً ما تُستخدم للدلالة على الشخص المرتبط به بعلاقة جدية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع أكثر في الإنجليزية البريطانية. يُطلق فقط على الشريك أو الزوج/الزوجة وليس على الأصدقاء. غالباً يحمل طابعاً ودياً أو فكاهياً: 'my other half'.

Examples

Have you met my other half?

هل قابلت **النصف الآخر** لي؟

My other half is working late today.

**النصف الآخر** لدي يعمل حتى وقت متأخر اليوم.

I went to dinner with my other half last night.

ذهبت للعشاء مع **النصف الآخر** البارحة.

Don't forget to invite your other half to the party!

لا تنسَ دعوة **النصف الآخر** إلى الحفلة!

Whenever I travel, I miss my other half a lot.

كلما سافرت، أفتقد **النصف الآخر** كثيراً.

Some people say their dog is their other half!

بعض الناس يقولون إن كلبهم هو **النصف الآخر** بالنسبة لهم!