"orphaned" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang, terutama anak-anak atau hewan, yang telah kehilangan kedua orang tuanya, atau sesuatu yang terputus dari sumber asal atau penopangnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk anak-anak atau hewan; juga bisa digunakan secara metaforis untuk file atau data ('orphaned file'). Untuk orang, biasanya 'orphan' sebagai kata benda, 'orphaned' sebagai kata sifat atau past participle.
Examples
The orphaned puppy cried all night.
Anak anjing yang **yatim** itu menangis sepanjang malam.
Many children were orphaned after the storm.
Banyak anak-anak menjadi **yatim piatu** setelah badai.
She felt orphaned when her parents passed away.
Dia merasa **yatim** saat orang tuanya wafat.
After the merge, several files became orphaned on the server.
Setelah penggabungan, beberapa file di server menjadi **yatim**.
He was orphaned at a very young age but grew up to be successful.
Dia **yatim** pada usia sangat muda, namun tumbuh menjadi orang yang sukses.
The orphaned kitten was rescued by a local animal lover.
Anak kucing yang **yatim** itu diselamatkan oleh pecinta hewan setempat.