"origination" in Russian
Definition
Это действие или процесс создания или начала чего-то нового, часто используется в бизнесе, финансах и юридических сферах.
Usage Notes (Russian)
‘Origination’ — это формальное слово, часто встречающееся в деловой, финансовой и юридической сферах (‘loan origination’ — оформление кредита). В повседневной речи почти не используется. Не путайте с ‘origin’ (источник/начало чего-либо).
Examples
The origination of the company was in 1998.
**Создание** компании произошло в 1998 году.
This law marked the origination of new rights.
Этот закон ознаменовал **возникновение** новых прав.
We discussed the origination of the project at the meeting.
Мы обсудили **создание** проекта на встрече.
The bank handles loan origination for its customers.
Банк занимается **оформлением** кредитов для клиентов.
Digital origination of documents has become the new standard in business.
Цифровая **создание** документов стало новым стандартом в бизнесе.
Her role included the origination and management of several major projects.
В её обязанности входили **создание** и управление несколькими крупными проектами.