"originate" in Arabic

• ينشأ
• يبدأ

Definition

أن يبدأ، أو ينشأ، أو يظهر من مكان أو وقت أو مصدر محدد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصةً مع الأفكار، العادات، أو الظواهر. شائع استخدامه مع عبارة 'originate from'. لا يُستخدم للحركة الفعلية للأشياء.

Examples

Where did this tradition originate?

من أين **نشأت** هذه العادة؟

The idea originated in Japan.

الفكرة **نشأت** في اليابان.

Many common words originate from Latin.

العديد من الكلمات الشائعة **تنشأ** من اللاتينية.

How did this festival originate?

كيف **نشأ** هذا المهرجان؟

The rumor originated on social media and spread quickly.

الإشاعة **نشأت** على وسائل التواصل الاجتماعي وانتشرت بسرعة.

Modern jazz originated in New Orleans.

الجاز الحديث **نشأ** في نيو أورلينز.