"originate from" in Arabic

• ينشأ من
• يأتي من

Definition

أن يأتي أو ينبع من مكان أو شخص أو موقف محدد، وغالبًا يشير إلى أصل أو مصدر شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية عند الحديث عن الأصل. تتبعها عادة دولة، شخص أو فترة زمنية. 'originate in' تُستخدم لمواقع أو فترات زمنية أوسع.

Examples

These customs originate from ancient times.

هذه العادات **تنشأ من** العصور القديمة.

The word 'tea' originates from China.

كلمة 'شاي' **تنشأ من** الصين.

This dish originates from Italy.

هذا الطبق **ينشأ من** إيطاليا.

Where does your family originate from?

من أين **ينحدر** عائلتك؟

The tradition originates from an old local legend.

التقليد **ينشأ من** أسطورة محلية قديمة.

Many English words originate from Latin.

العديد من الكلمات الإنجليزية **تنشأ من** اللغة اللاتينية.