"orchestrating" in Spanish
Definition
Organizar y dirigir las partes de algo complejo, como un proyecto o evento, para que todo funcione bien junto. Originalmente se refiere a arreglar música para una orquesta.
Usage Notes (Spanish)
Suele emplearse en contextos formales o empresariales, como 'orchestrating an event' o 'orchestrating a plan'. En música, significa arreglar para orquesta. En el uso figurado (el más común), implica organizar algo complejo con habilidad. No se usa mucho en conversaciones informales.
Examples
She is orchestrating the school play this year.
Ella está **orquestando** la obra escolar este año.
The manager is orchestrating a big meeting.
El gerente está **orquestando** una gran reunión.
He is orchestrating the music for the concert.
Él está **orquestando** la música para el concierto.
You've been orchestrating this surprise party for weeks, haven't you?
Has estado **orquestando** esta fiesta sorpresa por semanas, ¿verdad?
She was quietly orchestrating everything behind the scenes.
Ella estaba **orquestando** todo en silencio detrás de escena.
Tech companies are orchestrating global launches for their new products.
Las empresas tecnológicas están **orquestando** lanzamientos globales para sus nuevos productos.