"opt out" in Russian
Definition
Выйти из участия в чём-либо или прекратить своё участие в каком-то процессе или списке.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных или административных ситуациях, например, при выходе из программы или электронной рассылки. Противоположное значение — 'opt in'.
Examples
You can opt out of the newsletter at any time.
Вы можете в любой момент **отказаться** от рассылки.
She decided to opt out of the group project.
Она решила **отказаться** от участия в групповом проекте.
Is it possible to opt out of this survey?
Можно ли **отказаться** от участия в этом опросе?
More and more people are choosing to opt out of social media altogether.
Всё больше людей полностью **отказываются** от социальных сетей.
If you don't want your data shared, you can opt out in your account settings.
Если вы не хотите, чтобы ваши данные передавались, вы можете **отказаться** в настройках аккаунта.
"I decided to opt out when I saw how much time it would take," he admitted.
"Я решил **отказаться**, когда увидел, сколько времени это займет", — признался он.