"opportunity knocks but once" in Hindi

• मौका बार-बार नहीं आता

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि अच्छा मौका आमतौर पर एक बार ही मिलता है, इसलिए हिचकिचाना नहीं चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक कहावत है, जो किसी को जल्दी निर्णय लेने के लिए प्रोत्साहित करती है। समान अभिव्यक्ति: 'मौका हाथ से ना जाने दें', 'लोहे को गरम रहने पर मारो'। रोज़मर्रा की बातचीत में कम ही सुनने को मिलता है।

Examples

My father used to say, 'opportunity knocks but once' when I was unsure.

जब मैं असमंजस में होता था, मेरे पिता कहते थे '**मौका बार-बार नहीं आता**'।

You should apply to the university—opportunity knocks but once.

तुम्हें विश्वविद्यालय में आवेदन करना चाहिए—**मौका बार-बार नहीं आता**।

I wasn’t sure about moving abroad, but my friend reminded me that opportunity knocks but once.

मैं विदेश जाने को लेकर असमंजस में था, पर दोस्त ने याद दिलाया कि **मौका बार-बार नहीं आता**।

If you get the chance to travel, go for it—opportunity knocks but once!

अगर यात्रा करने का मौका मिले, तो जरूर जाओ—**मौका बार-बार नहीं आता**!

Remember, opportunity knocks but once, so take that job offer.

याद रखो, **मौका बार-बार नहीं आता**, इसलिए वह नौकरी स्वीकार कर लो।

He hesitated to invest, but his mentor said, 'opportunity knocks but once.'

वह निवेश को लेकर हिचकिचा रहा था, पर उसके मेंटर ने कहा, '**मौका बार-बार नहीं आता**'।