"opinionated" in Arabic

• عنيد
• متشبث بآرائه

Definition

يصف شخصًا لديه آراء قوية ولا يرغب في تغييرها أو الاستماع إلى الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى العناد أو رفض سماع آراء الآخرين. شائعة مع كلمات مثل 'شخص' أو 'سلوك'. في السياقات الرسمية يمكن استخدام تعبيرات أكثر لطفًا مثل 'صاحب آراء قوية'.

Examples

My friend can be opinionated when we talk about movies.

صديقي يمكن أن يكون **عنيدًا** عندما نتحدث عن الأفلام.

He is too opinionated to admit he is wrong.

هو **عنيد** جدًا لدرجة أنه لا يعترف بخطئه.

Don’t bother arguing—she’s way too opinionated to listen.

لا تتعب نفسك بالنقاش—هي **عنيدة** جدًا ولن تستمع.

I admire people who aren’t afraid to be opinionated, even if I don’t agree.

أُعجب بالأشخاص الذين لا يخافون أن يكونوا **عنيدين** حتى لو لم أوافقهم.

She is very opinionated about politics.

هي **عنيدة** جدًا بشأن السياسة.

Our boss is pretty opinionated, so meetings can get heated.

رئيسنا **عنيد** جدًا، لذا تصبح الاجتماعات حامية.