"opening" in Arabic

• فتحة
• افتتاح
• شاغر وظيفي

Definition

تعني opening فتحة أو فراغًا أو مساحة يمكن لشيء أن يمرّ من خلالها. ويمكن أن تعني أيضًا بداية حدث أو كتاب أو عرض، أو وظيفة شاغرة أو فرصة متاحة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة اسم مرنة جدًا. من التراكيب الشائعة: 'an opening in the wall' و 'the opening of the ceremony' و 'a job opening'. في الكتب والأفلام، تشير 'opening' غالبًا إلى الجزء الأول؛ وفي سياق العمل تعني عادةً وظيفة شاغرة.

Examples

There is a small opening in the fence.

هناك **فتحة** صغيرة في السياج.

The opening of the show starts at seven.

تبدأ **افتتاحية** العرض عند السابعة.

The company has a job opening in sales.

لدى الشركة **شاغر وظيفي** في قسم المبيعات.

I liked the movie, but the opening was a little slow.

أعجبني الفيلم، لكن **بدايته** كانت بطيئة قليلًا.

If there's an opening on your team, let me know.

إذا كان هناك **شاغر** في فريقك، فأخبرني.

Water was coming through an opening near the window.

كان الماء يدخل من **فتحة** قرب النافذة.