"open your mouth" in Arabic

• افتح فمك

Definition

تحريك الشفتين بحيث يكون الفم مفتوحًا، غالباً لفحص الطبيب أو للتحدث أو للأكل.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يستخدمها الأطباء أو أطباء الأسنان حرفيًا عند الفحص، ويمكن أن تقال أيضاً لتشجيع شخص على الكلام أو الغناء. أحيانًا تُقال بشكل فكاهي للشخص الخجول أو الصامت.

Examples

Please open your mouth so the dentist can check your teeth.

من فضلك **افتح فمك** حتى يتمكن طبيب الأسنان من فحص أسنانك.

The doctor said, "Open your mouth and say 'ah'."

قال الطبيب: "**افتح فمك** وقل 'آه'".

He couldn't open his mouth because he was too nervous.

لم يستطع **فتح فمه** لأنه كان متوتراً للغاية.

You need to open your mouth wider for that big bite!

عليك أن **تفتح فمك** على أوسع ما يكون لتلك اللقمة الكبيرة!

Don’t be shy—just open your mouth and say what you think.

لا تكن خجولاً—فقط **افتح فمك** وقل رأيك.

When the teacher asked a question, not a single student would open their mouth.

عندما طرح المعلم سؤالاً، لم **يفتح أحد فمه** من الطلاب.