"open season" in Bengali

• খোলা মৌসুম
• মুক্ত সমালোচনার সময়

Definition

এটি হলো নির্দিষ্ট সময় যখন শিকার করা অনুমোদিত, আবার কারো বা কিছুর ওপর সহজে বা মুক্তভাবে সমালোচনা করার সময়ও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রত্যক্ষ শিকার বিষয়ে এবং রূপগতভাবে কাউকে বা কিছু সমালোচনা/আক্রমণ করার সময় ব্যবহৃত হয়; 'open season on...' বলতে নির্দিষ্ট লক্ষ্য বোঝানো হয়। 'hunting season' শুধু শিকার সংক্রান্ত।

Examples

It's open season on politicians before elections.

নির্বাচনের আগে রাজনীতিবিদদের **মুক্ত সমালোচনার সময়**।

During open season, hunters must have a license.

**খোলা মৌসুম** চলাকালে শিকারীদের লাইসেন্স থাকতে হবে।

After the scandal, it was open season on the company.

স্ক্যান্ডালের পর, কোম্পানির উপর **মুক্ত সমালোচনার সময়** শুরু হয়।

Every time a mistake happens, it's open season on the coach.

প্রতি ভুল হলে, কোচের উপর **মুক্ত সমালোচনার সময়** চলে আসে।

It feels like it's always open season on social media these days.

এখনকার দিনে সোশ্যাল মিডিয়া সবসময়ই যেন **মুক্ত সমালোচনার সময়**।

Deer open season starts in November.

হরিণের **খোলা মৌসুম** নভেম্বর মাসে শুরু হয়।