"open pandora's box" in Urdu
Definition
کوئی ایسا عمل کرنا جو بظاہر معمولی ہو مگر کثیر غیرمتوقع اور مشکل مسائل کو جنم دے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ ہمیشہ منفی نتائج کے لئے استعمال ہوتا ہے؛ جب کوئی معمولی کام کئی مسائل پیدا کر دے۔ 'کھولنا' ہی استعمال کریں۔
Examples
If you tell him the secret, you might open Pandora's box.
اگر تم نے اسے راز بتایا تو تم شاید **پنڈورا کا بکس کھول دو**۔
Bringing up old arguments can open Pandora's box in a relationship.
پرانے جھگڑے یاد دلانا تعلقات میں **پنڈورا کا بکس کھول سکتا ہے**۔
The new policy could open Pandora's box of complaints from customers.
نئی پالیسی گاہکوں کی شکایات کا **پنڈورا کا بکس کھول سکتی ہے**۔
Honestly, talking about money always seems to open Pandora's box with my family.
سچ بتاؤں تو پیسوں کی بات کرنا ہمیشہ میرے خاندان میں **پنڈورا کا بکس کھول دیتا ہے**۔
He thought he was helping, but he just opened Pandora's box of new problems.
اسے لگا کہ وہ مدد کر رہا ہے، لیکن اس نے صرف نئے مسائل کا **پنڈورا کا بکس کھول دیا**۔
Starting this project might open Pandora's box, so we need to be prepared for anything.
یہ منصوبہ شروع کرنا شاید **پنڈورا کا بکس کھول دے**، اس لیے ہر صورت کے لیے تیار رہنا ہو گا۔