"open for business" in Chinese (Traditional)

• 開業
• 營業中

Definition

這個表達表示商店、公司或其他場所可以接待顧客並開始營業了。可以是字面上的意思（門已經開了）或比喻（準備開始運營）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

半正式用語，常見於公告、店牌或新聞，尤其是翻新或新店開幕後：如“現已開業”。僅用於商店、公司等地，不用於個人。也可指暫停後恢復營業。

Examples

The new restaurant is open for business.

新餐廳現在**開業**了。

The store will be open for business at 9 AM.

商店將在早上九點**開業**。

After repairs, the bank is open for business again.

維修後，銀行再次**營業中**。

We're finally open for business after months of waiting!

等了好幾個月，我們終於**開業**了！

The sign says they're not open for business yet.

牌子上寫著他們還沒有**開業**。

The hotel is open for business all year round.

這家飯店全年都**營業中**。