"open book" in Korean

열린 책 (비유적 의미)숨김없는 사람

Definition

자신의 감정과 생각을 숨김없이 모두 드러내는 사람이나 이해하기 쉬운 대상을 뜻합니다.

주로 정직하고 투명한 사람을 긍정적으로 표현할 때 쓰입니다. 실제 책과 혼동하지 않도록 주의하세요. 'be an open book'이란 표현을 자주 사용합니다.

My friend is an open book; you always know what he's thinking.

내 친구는 정말 **열린 책**이라 그의 생각을 항상 알 수 있다.

She is an open book when it comes to her emotions.

감정에 있어 그녀는 완전한 **열린 책**이다.

This report is an open book; everything is clear and simple.

이 보고서는 완전한 **열린 책**이야. 모든 것이 명확하고 간단해.

I'm an open book—ask me anything you want to know.

나는 **열린 책**이야—뭐든 궁금한 거 물어봐.

Some people hide their feelings, but Jake is an open book.

어떤 사람들은 감정을 숨기지만, 제이크는 정말 **열린 책**이야.

After talking with her for five minutes, you realize she's an open book.

그녀와 5분만 대화해도 그녀가 **열린 책**이라는 걸 알 수 있어.