"oompah" in Arabic

• أومباه (صوت موسيقي في الفرق النحاسية)

Definition

صوت إيقاعي عميق ومتكرر يصدر عن بعض آلات الفرق النحاسية، خاصة التوبة، ويستخدم كثيرًا في الموسيقى التقليدية الألمانية أو البافارية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم لوصف الإيقاع الخلفي المميز لموسيقى الفرق النحاسية التقليدية، خاصة البولكا أو الموسيقى الألمانية الشعبية. كلمة تقليدية أو وصفية تُستخدم في سياقات غير رسمية.

Examples

The tuba plays the oompah in the band.

التوبا تعزف **الأومباه** في الفرقة.

German folk music often has an oompah sound.

غالبًا ما يكون هناك صوت **أومباه** في الموسيقى الشعبية الألمانية.

The kids laughed at the funny oompah in the song.

ضحك الأطفال على صوت **الأومباه** المضحك في الأغنية.

You can hear a strong oompah beat at Oktoberfest parties.

تستطيع سماع إيقاع **الأومباه** القوي في حفلات أكتوبرفست.

That classic oompah rhythm makes people want to dance.

ذلك الإيقاع التقليدي **الأومباه** يجعل الناس يرغبون في الرقص.

Whenever I hear an oompah band, I think of street festivals.

كلما سمعت فرقة **أومباه**، أفكر في المهرجانات الشعبية.