"onto a good thing" in Arabic

• وجد فرصة جيدة
• على طريق شيء جيد

Definition

إذا كنت 'onto a good thing' فهذا يعني أنك وجدت فرصة أو وضعاً مفيداً سيفيدك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي بريطاني/أسترالي، يُستخدم عند العثور على فرصة جيدة، عادة بالصدفة أو الذكاء. نادراً ما يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية. يشير للفرص الممتازة أو الأوضاع المريحة.

Examples

She knows she's onto a good thing with this new job.

هي تعرف أنها **وجدت فرصة جيدة** مع هذه الوظيفة الجديدة.

I think we're onto a good thing with this idea.

أعتقد أننا **على طريق شيء جيد** مع هذه الفكرة.

If you find yourself onto a good thing, don't let it go.

إذا وجدت نفسك **وجدت فرصة جيدة**، فلا تفرط بها.

Ever since Tom started dating Lisa, he's clearly onto a good thing.

منذ أن بدأ توم يواعد ليزا، أصبح واضحاً أنه **وجد فرصة جيدة**.

The thieves realized they were onto a good thing and kept returning to the same house.

أدرك اللصوص أنهم **وجدوا فرصة جيدة** وظلوا يعودون إلى نفس المنزل.

Don't tell everyone about it—you don't want them knowing you're onto a good thing!

لا تخبر الجميع! لا تريدهم أن يعرفوا أنك **وجدت فرصة جيدة**!