"onslaught" in Japanese
猛攻猛烈な攻撃殺到
Definition
非常に強く突然の攻撃、または批判や仕事などが一気に押し寄せることを表します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな文脈や強い攻撃、大量の出来事（例：“an onslaught of criticism”）に使います。日常の軽いことには用いません。
Examples
The army launched an onslaught on the enemy base.
軍は敵基地への**猛攻**を開始した。
The team faced an onslaught of criticism after losing the match.
チームは試合に負けて**批判の殺到**に直面した。
We experienced an onslaught of phone calls this morning.
今朝は電話の**殺到**を経験した。
After the news was announced, there was an onslaught of questions from reporters.
ニュース発表後、記者からの**質問の殺到**があった。
I wasn't prepared for the onslaught of emails waiting in my inbox.
受信箱に**メールの殺到**があって、私は準備ができていなかった。
The small village survived the onslaught of the storm.
その小さな村は嵐の**猛攻**を耐え抜いた。