"onshore" in Russian
Definition
Находящийся на суше или рядом с берегом, в отличие от находящегося в море. Также может означать ветер, дующий с моря на сушу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в энергетике и нефтегазовой отрасли: 'onshore wind farm' — ветряная электростанция на суше. Противопоставляется 'offshore'. 'Onshore wind' — ветер с моря на сушу. Обычно слегка техническое или формальное слово.
Examples
The factory is located onshore near the port.
Завод расположен **на суше** рядом с портом.
Many oil wells are built onshore and offshore.
Многие нефтяные скважины строятся как **на суше**, так и в море.
The company invested in onshore wind farms.
Компания вложила средства в **наземные** (на суше) ветряные электростанции.
An onshore breeze brought a cool relief from the heat.
**Прибрежный** бриз принес прохладу в жару.
After months at sea, the sailors were happy to be back onshore.
После месяцев в море моряки были рады вновь оказаться **на суше**.
There’s more job security in onshore positions than offshore roles.
В **наземных** (onshore) должностях больше гарантий занятости, чем в морских.