"onscreen" in Arabic

• على الشاشة

Definition

يُشير إلى ما يظهر أو يحدث على الشاشة، مثل شاشة التلفزيون أو الكمبيوتر أو الهاتف الذكي. كما يصف ما يُعرض في فيلم أو برنامج تلفزيوني.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'onscreen' غالبًا كصفة ('نص على الشاشة'، 'ثنائي على الشاشة') أو حال ('يظهر على الشاشة'). شائع في مجالات التقنية، الأفلام، والتلفزيون. عكسه 'offscreen' (خارج الشاشة).

Examples

The instructions will appear onscreen.

سوف تظهر التعليمات **على الشاشة**.

He is an onscreen actor.

هو ممثل **على الشاشة**.

There was an onscreen keyboard for typing.

كان هناك لوحة مفاتيح **على الشاشة** للكتابة.

That actor has amazing chemistry with his onscreen partner.

لدى ذلك الممثل كيمياء مذهلة مع شريكته **على الشاشة**.

She prefers reading subtitles onscreen instead of listening to the audio.

تفضل قراءة الترجمة **على الشاشة** بدلاً من الاستماع إلى الصوت.

Let me share my screen so you can see the results onscreen.

دعني أشارك شاشتي حتى ترى النتائج **على الشاشة**.