"oneness" in Japanese

• 一体感
• 一体性

Definition

一つにまとまっている状態や、みんなが調和している感じ。すべてが一体になること。

Usage Notes (Japanese)

哲学的、宗教的、詩的な文脈で使われることが多い単語。'oneness with nature'は「自然との一体感」と訳される。日常会話ではあまり使わない。

Examples

Many religions talk about oneness with the universe.

多くの宗教は宇宙との**一体感**について語る。

The team felt a strong sense of oneness after winning the game.

試合に勝った後、チームは強い**一体感**を感じた。

Meditation can help you experience oneness within yourself.

瞑想は自分自身の中で**一体感**を感じるのに役立ちます。

There's a real sense of oneness when everyone works toward the same goal.

みんなが同じ目標に向かって働くとき、本当の**一体感**が生まれる。

Artists sometimes speak about oneness with their art, losing track of everything else.

芸術家は自分の作品と**一体感**を感じて他の全てを忘れることがある。

People long for a feeling of oneness in a divided world.

分断された世界で人々は**一体感**を求める。