"one thing led to another" in Bengali

• একটার পর একটা ঘটনা ঘটল

Definition

এটি বোঝায় যে একের পর এক ঘটনা ঘটতে থাকল, এবং সবকিছু যেন স্বাভাবিকভাবেই বা ব্যাখ্যা না করেই ঘটে গেল, যা শেষ পর্যন্ত অপ্রত্যাশিত ফলাফল আনল।

Usage Notes (Bengali)

ঘটনাবলীর ক্রমান্বয়ে এগিয়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কারণ-বিস্তারিত বলা হচ্ছে না। বাক্যটি আলোচনার সময় অথবা লিখিত ভাষায় নিরপেক্ষভাবে ব্যবহার করা যায়।

Examples

We met for coffee, and one thing led to another.

আমরা কফির জন্য দেখা করলাম, আর **একটার পর একটা ঘটনা ঘটল**।

I was looking for my keys, and one thing led to another, so I cleaned the whole house.

আমি চাবি খুঁজছিলাম, আর **একটার পর একটা ঘটনা ঘটল**, তাই পুরো বাড়িটা পরিষ্কার করলাম।

She started asking questions and one thing led to another.

সে প্রশ্ন করতে শুরু করল আর **একটার পর একটা ঘটনা ঘটল**।

I didn't plan to stay out late, but one thing led to another and I got home at midnight.

আমি দেরি করে বাড়ি ফেরার পরিকল্পনা করিনি, কিন্তু **একটার পর একটা ঘটনা ঘটল** আর আমি মাঝরাতে বাড়ি ফিরলাম।

He started helping her with homework, and one thing led to another—now they're dating.

সে ওর হোমওয়ার্কে সাহায্য করতে শুরু করল, আর **একটার পর একটা ঘটনা ঘটল**—এখন ওরা প্রেম করছে।

I was just fixing the computer, but one thing led to another and I ended up upgrading the whole system.

আমি শুধু কম্পিউটার ঠিক করছিলাম, কিন্তু **একটার পর একটা ঘটনা ঘটল** আর পুরো সিস্টেম আপগ্রেড করে ফেললাম।