"one little bit" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que es 'para nada' o 'ni siquiera un poco'. Significa absolutamente nada.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en frases negativas: 'not one little bit'. Es más enfático que solo 'un poco'. Es informal y raro en preguntas o afirmativas.
Examples
I don't like it one little bit.
No me gusta **ni un poquito**.
She was not scared one little bit.
Ella no estaba asustada **ni un poquito**.
I'm not tired one little bit.
No estoy cansado **ni un poquito**.
He didn’t help me one little bit, even though I asked him.
No me ayudó **ni un poquito**, aunque se lo pedí.
Honestly, I didn’t enjoy the movie one little bit.
Sinceramente, no disfruté la película **ni un poco**.
If you think I’m going to apologize, not one little bit!
Si crees que voy a pedir perdón, ¡**ni un poquito**!