"one in a hundred" in Russian
Definition
Очень редкий или особенный человек или предмет, встречающийся только один раз из ста случаев.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для подчёркивания уникальности или редкости, может относиться к людям, предметам или шансам.
Examples
Only one in a hundred students passed the exam.
Только **один из ста** студентов сдал экзамен.
This flower is really one in a hundred.
Этот цветок действительно **один из ста**.
She is a one in a hundred friend.
Она — **один из ста** друзей.
That kind of honesty is one in a hundred these days.
В наши дни такая честность — это действительно **один из ста**.
His chances of winning are about one in a hundred.
Его шансы на победу примерно **один из ста**.
You really are one in a hundred—I’m lucky to know you.
Ты правда **один из ста** — мне повезло, что я тебя знаю.