"one has to draw the line somewhere" in Turkish
Definition
Her şeyde bir yere kadar izin verilebilir; bazen neyin kabul edilebilir olduğuna sınır koymak gerekir.
Usage Notes (Turkish)
Daha fazla izin verilemeyeceğini, artık bir kural veya sınır koymak gerektiğini belirtirken kullanılır. Resmi olmayan ancak kararlı bir ifadedir.
Examples
There are lots of things I can accept, but one has to draw the line somewhere.
Çok şeyi kabul edebilirim ama **bir yerde sınır çizmek gerekir**.
He wants to eat only candy for dinner, but one has to draw the line somewhere.
Sadece şeker yemek istiyor akşam yemeğinde ama **bir yerde sınır çizmek gerekir**.
If we let everyone in for free, one has to draw the line somewhere.
Herkesi bedava içeri alırsak, **bir yerde sınır çizmek gerekir**.
I'd love to help, but one has to draw the line somewhere when it comes to giving out loans.
Yardım etmek isterim ama kredi vermek konusunda **bir yerde sınır çizmek gerekir**.
I don't mind staying late sometimes, but one has to draw the line somewhere if it becomes every night.
Bazen geç kalmak sorun değil ama bu her gece olursa **bir yerde sınır çizmek gerekir**.
She lets her kids watch TV, but one has to draw the line somewhere—no TV during meals.
Çocuklarının TV izlemesine izin veriyor ama **bir yerde sınır çizmek gerekir**—yemek sırasında TV yok.