"one good turn deserves another" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang berbuat baik kepada kita, kita juga harus membalasnya dengan kebaikan. Artinya, kebaikan sebaiknya dibalas dengan kebaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah peribahasa yang sering digunakan untuk mendorong sikap saling tolong-menolong. Bisa digunakan secara formal maupun informal, baik saat berterima kasih maupun mengingatkan untuk membalas kebaikan.
Examples
He helped me move, so I helped him paint his house. One good turn deserves another.
Dia membantu saya pindahan, jadi saya membantu dia mengecat rumahnya. **Kebaikan dibalas dengan kebaikan**.
Thank you for lunch! I'll pay next time—one good turn deserves another.
Terima kasih atas makan siangnya! Lain kali saya yang traktir—**satu kebaikan dibalas kebaikan**.
You took care of my dog while I was away, so I watered your plants. One good turn deserves another.
Kamu menjaga anjingku saat aku pergi, jadi aku membantu menyirami tanamanmu. **Kebaikan dibalas dengan kebaikan**.
You fixed my bike last week. Well, you know what they say—one good turn deserves another.
Kamu memperbaiki sepedaku minggu lalu. Nah, orang bilang—**kebaikan dibalas dengan kebaikan**.
Don't worry about returning the favor now. I believe one good turn deserves another—you can help me out whenever you can.
Tidak perlu membalas kebaikan sekarang. Saya percaya **kebaikan dibalas dengan kebaikan**—kamu bisa membantu saya kapan saja kamu bisa.
I guess one good turn deserves another—since you covered my shift, I'll help you with your project.
Kurasa **kebaikan dibalas dengan kebaikan**—kamu menggantikan shifku, jadi aku akan membantumu dengan proyekmu.