"one could do it in your sleep" in Urdu

• یہ تو نیند میں بھی کیا جا سکتا ہے

Definition

یہ اظہار اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام اتنا آسان یا مانوس ہے کہ آپ اسے بغیر سوچے سمجھے، جیسے نیند میں، کر سکتے ہیں۔ اسے کرنے کے لیے خاص محنت یا مہارت کی ضرورت نہیں ہوتی۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی موقعوں پر بہت آسان کام یا بار بار کیے گئے کام کے لیے استعمال کریں۔ مشکل کاموں کے لیے استعمال نہ کریں، اس سے طنزیہ انداز آ سکتا ہے۔ 'بائیں ہاتھ کا کھیل' جیسی صورتوں کے لیے مناسب ہے۔

Examples

This math problem is so easy, one could do it in your sleep.

یہ ریاضی کا سوال اتنا آسان ہے کہ **یہ تو نیند میں بھی کیا جا سکتا ہے**۔

After cooking this dish so many times, one could do it in your sleep.

یہ ڈش اتنی بار بنا لی ہے کہ اب **یہ تو نیند میں بھی کیا جا سکتا ہے**۔

Don't worry about the test—one could do it in your sleep.

ٹیسٹ کی فکر نہ کرو—**یہ تو نیند میں بھی کیا جا سکتا ہے**۔

You've fixed this car so many times, by now one could do it in your sleep.

تم نے یہ گاڑی اتنی بار ٹھیک کی ہے کہ اب **یہ تو نیند میں بھی کیا جا سکتا ہے**۔

Setting up the projector? Please, one could do it in your sleep at this point!

پروجیکٹر لگانا ہے؟ اب تو **یہ تو نیند میں بھی کیا جا سکتا ہے**!

After years of practice, typing reports is something one could do in your sleep.

سالوں کی مشق کے بعد، رپورٹ لکھنا تو **یہ تو نیند میں بھی کیا جا سکتا ہے**۔