"one could do it in your sleep" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti suatu pekerjaan sangat mudah atau sudah sangat terbiasa dilakukan, sehingga bisa dilakukan tanpa berpikir, seperti sambil tidur. Tidak banyak usaha atau keahlian yang diperlukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara santai, biasanya untuk menyemangati atau menunjukkan pekerjaan yang sangat mudah. Jangan gunakan untuk hal yang sulit karena bisa terdengar sarkastik. Mirip dengan 'semudah membalik tangan'.
Examples
This math problem is so easy, one could do it in your sleep.
Soal matematika ini sangat mudah, **bisa dilakukan sambil tidur**.
After cooking this dish so many times, one could do it in your sleep.
Setelah berkali-kali memasak hidangan ini, sekarang **bisa dilakukan sambil tidur**.
Don't worry about the test—one could do it in your sleep.
Jangan khawatir tentang tesnya—**bisa dilakukan sambil tidur**.
You've fixed this car so many times, by now one could do it in your sleep.
Kamu sudah terlalu sering memperbaiki mobil ini, sekarang **bisa dilakukan sambil tidur**.
Setting up the projector? Please, one could do it in your sleep at this point!
Pasang proyektor? Sekarang **bisa dilakukan sambil tidur**!
After years of practice, typing reports is something one could do in your sleep.
Setelah bertahun-tahun latihan, mengetik laporan adalah hal yang **bisa dilakukan sambil tidur**.