"one could do it in your sleep" in Hindi

• इसे तो आप आँख बंद करके कर सकते हैं

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि काम इतना आसान या जाना-पहचाना है कि आप उसे बिना सोचे भी कर सकते हैं, जैसे आप सो रहे हों। यह बताने के लिए इस्तेमाल होता है कि इसमें बहुत कम मेहनत या कौशल चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जब कोई काम बहुत आसान या रोज़मर्रा का हो। 'आँख बंद करके कर सकते हैं' या 'बहुत आसान' जैसा अर्थ। मुश्किल कामों के लिए इसका प्रयोग न करें, नहीं तो व्यंग्य जैसा लग सकता है।

Examples

This math problem is so easy, one could do it in your sleep.

यह गणित का सवाल इतना आसान है, **इसे तो आप आँख बंद करके कर सकते हैं**।

After cooking this dish so many times, one could do it in your sleep.

यह डिश इतनी बार बनाने के बाद तो, **इसे आप आँख बंद करके कर सकते हैं**।

Don't worry about the test—one could do it in your sleep.

परीक्षा की चिंता मत करो—**इसे आप आँख बंद करके कर सकते हैं**।

You've fixed this car so many times, by now one could do it in your sleep.

आप इस कार को इतनी बार ठीक कर चुके हैं कि अब **इसे आँख बंद करके कर सकते हैं**।

Setting up the projector? Please, one could do it in your sleep at this point!

प्रोजेक्टर सेट करना? अरे, अब तो **इसे आप आँख बंद करके कर लेंगे**!

After years of practice, typing reports is something one could do in your sleep.

इतने साल के अभ्यास के बाद, रिपोर्ट टाइप करना तो **आँख बंद करके किया जा सकता है**।