"one could do it in your sleep" in Bengali

• ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে করা যায়

Definition

এটি বোঝায় কোনো কাজ এতটাই সহজ বা চেনা যে অচেতনভাবেও তা করা যায়। খুব কম পরিশ্রম বা দক্ষতা প্রয়োজন হয়।

Usage Notes (Bengali)

মজা বা উৎসাহ দিতে ব্যবহৃত হয়; খুব সহজ কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। কঠিন কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না, সেটা কটাক্ষ/বিদ্রূপ শোনাতে পারে। 'এক পিস কেক' অর্থ 'একটুও কষ্ট নয়'—এ ধরনের পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন।

Examples

This math problem is so easy, one could do it in your sleep.

এই অঙ্কের সমস্যা এত সহজ, **ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে করা যায়**।

After cooking this dish so many times, one could do it in your sleep.

এই পদটি এতবার রান্না করেছি যে **ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে করা যায়**।

Don't worry about the test—one could do it in your sleep.

পরীক্ষা নিয়ে দুশ্চিন্তা কোরো না—**ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে করা যায়**।

You've fixed this car so many times, by now one could do it in your sleep.

তুমি এতবার এই গাড়ি ঠিক করেছো, এখন **ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে করা যায়**।

Setting up the projector? Please, one could do it in your sleep at this point!

প্রজেক্টর সেটআপ করতে? আরে, এখন তো **ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে করা যায়**!

After years of practice, typing reports is something one could do in your sleep.

বছরের পর বছর অভ্যাস করার পর, রিপোর্ট টাইপ করা এমন কিছু যা **ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে করা যায়**।