"one by one" in Arabic

• واحدًا تلو الآخر

Definition

تُستخدم لوصف أشخاص أو أشياء يفعلون شيئًا أو يتم التعامل معهم بشكل فردي وبالترتيب، وليس جميعًا دفعة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا تأتي بعد الفعل ('خرجوا واحدًا تلو الآخر'). عبارات مشابهة: 'واحد بعد الآخر'. لا تخلط بينها وبين 'واحد لواحد' (للتعبير عن المواجهة المباشرة).

Examples

The children entered the room one by one.

دخل الأطفال الغرفة **واحدًا تلو الآخر**.

Please come forward one by one.

يرجى التقدم **واحدًا تلو الآخر**.

The apples fell from the tree one by one.

سقطت التفاحات من الشجرة **واحدة تلو الأخرى**.

The students gave their presentations one by one until everyone was finished.

قدّم الطلاب عروضهم **واحدًا تلو الآخر** حتى انتهى الجميع.

As soon as the clock struck midnight, the lights went out one by one across the city.

ما إن دقت الساعة منتصف الليل حتى انطفأت الأنوار في المدينة **واحدة تلو الأخرى**.

If you try to solve your problems one by one, it won’t feel so overwhelming.

إذا حاولت حل مشاكلك **واحدًا تلو الآخر**، فلن تشعر بأنها مرهقة للغاية.