"one after another" in Russian
Definition
Когда что-то происходит сразу друг за другом, без перерыва между событиями или действиями.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, подходит для описания событий, проблем или людей; более формально — 'подряд' или 'последовательно'. Не путать с 'по одному', где действия происходят с паузами.
Examples
The children entered the room one after another.
Дети заходили в комнату **один за другим**.
The lights went out one after another during the storm.
Во время шторма свет гас **один за другим**.
She read the letters one after another.
Она читала письма **один за другим**.
Bad luck kept happening to him one after another.
Неудачи сыпались на него **одна за другой**.
They finished their presentations one after another without any delays.
Они завершили свои презентации **один за другим**, без задержек.
You keep calling me one after another—give me a break!
Ты звонишь мне **один за другим**—дай мне отдохнуть!