"one after another" in Arabic

• واحدًا تلو الآخر
• واحد بعد الآخر

Definition

تستخدم لوصف حدوث أشياء أو أفعال في تسلسل، مباشرة واحدة بعد الأخرى دون توقف.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية للحديث عن أحداث أو أمور تحدث بالتتالي دون توقف. يمكن استخدام 'in succession' بشكل رسمي. لا تخلط بينها وبين 'one by one' التي تعني واحداً تلو الآخر بشكل منفصل.

Examples

The children entered the room one after another.

دخل الأطفال الغرفة **واحدًا تلو الآخر**.

The lights went out one after another during the storm.

انطفأت الأضواء **واحدًا تلو الآخر** أثناء العاصفة.

She read the letters one after another.

قرأت الرسائل **واحدة تلو الأخرى**.

Bad luck kept happening to him one after another.

الحظ السيئ أصابه **واحدًا تلو الآخر**.

They finished their presentations one after another without any delays.

انتهوا من عروضهم **واحدًا تلو الآخر** دون أي تأخير.

You keep calling me one after another—give me a break!

تتصل بي **واحدًا تلو الآخر**—دعني أرتاح قليلاً!