"once in a while" in Russian

время от времениизредка

Definition

Это выражение используют для событий, которые происходят не регулярно, а время от времени, иногда.

Обычно стоит в начале или конце предложения. Менее часто, чем 'иногда', чуть формальнее, чем 'порой'.

I eat pizza once in a while.

Я ем пиццу **время от времени**.

We go to the park once in a while.

Мы ходим в парк **время от времени**.

He calls his grandmother once in a while.

Он звонит бабушке **время от времени**.

It's nice to treat yourself once in a while.

Иногда приятно побаловать себя **время от времени**.

Once in a while, we all need a break from work.

**Время от времени** всем нам нужен перерыв от работы.

You should see old friends once in a while to stay connected.

Тебе стоит встречаться со старыми друзьями **время от времени**, чтобы не терять связь.