"on your watch" in Chinese (Simplified)

在你负责时在你当班时

Definition

如果说某事发生“在你负责时”，意思是它发生在你负责或当班期间，通常暗示你本该阻止它。

这个短语多在工作、管理或安保等场合用来分配责任，有时也传递指责意味。可以表现出严肃或指责的语气。“not on my watch”意为“绝不允许在我负责时发生”。

That mistake happened on your watch.

那个错误发生**在你负责时**。

The company lost money on your watch.

公司亏钱了，**在你当班时**。

Nothing went wrong on your watch.

**在你负责时**没有出错。

Don't let anything bad happen on your watch.

别让坏事**在你负责时**发生。

Was the accident really on your watch?

那起事故真的是**在你当班时**发生的吗？

I'm not going to let that happen on my watch.

我不会让那种事**在我负责时**发生。