"on your tail" in Hindi

• तुम्हारे पीछे पीछे
• तुम्हारे पीछे लगा हुआ

Definition

अगर कोई "तुम्हारे पीछे पीछे" है, तो वह तुम्हें बहुत करीब से पीछा कर रहा है, अक्सर पकड़ने या नज़र रखने के लिए। इसका इस्तेमाल असली स्थिति या प्रतीक रूप में हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्य रूप से अनौपचारिक है, आमतौर पर पीछा करने या प्रतिस्पर्धा में इस्तेमाल होती है. जैसे 'पुलिस मेरे पीछे है'। शिष्टाचारपूर्ण पीछा के लिए नहीं कहते।

Examples

The police are on your tail!

पुलिस **तुम्हारे पीछे पीछे** है!

Drive faster, someone is on your tail.

तेज़ चलाओ, कोई **तुम्हारे पीछे पीछे** है।

The competition is on your tail in this race.

प्रतिस्पर्धी इस दौड़ में **तुम्हारे पीछे पीछे** है।

I tried to lose him but he was still on my tail.

मैंने उसे छोड़ने की कोशिश की, पर वह अब भी **मेरे पीछे पीछे** था।

Don't look now, but I think that guy in the black car is on your tail.

अभी मत देखो, लेकिन मुझे लगता है काले कार वाला आदमी **तुम्हारे पीछे पीछे** है।

Every time I make a move, my boss is on my tail.

मैं जो भी करता हूँ, मेरा बॉस **मेरे पीछे पीछे** है।