"on your own" in Korean

혼자서스스로

Definition

다른 사람의 도움 없이 스스로 무언가를 하거나 혼자 있는 것. 독립적인 의미나 단순히 혼자임을 나타낼 수 있음.

격식과 비격식 모두 사용. '혼자서 살다', '혼자서 하다' 등에서 자주 쓰며, 독립적 의미도 있음. '혼자'만 쓰면 단순히 혼자임을 강조.

She lives on her own in the city.

그녀는 도시에서 **혼자서** 산다.

Can you do this on your own?

이거 **혼자서** 할 수 있어?

He ate dinner on his own last night.

그는 어젯밤 **혼자서** 저녁을 먹었다.

Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.

가끔은 **혼자서** 여행하고 새로운 것을 발견하는 게 좋아.

You'll have to figure this out on your own.

이건 네가 **혼자서** 해결해야 해.

I can't be on my own all weekend—I'll get bored!

주말 내내 **혼자서** 있을 순 없어—심심할 거야!