"on your own" in Chinese (Simplified)

独自靠自己

Definition

指没有他人帮助时自己做事，或独自一人。可以表示独立或只是单独。

在正式和非正式语境都可用。'on your own' 可表达独立或单独做某事，常见于 'live on your own'（一个人生活）、'do it on your own'（自己做）。与 'by yourself' 类似，但 'on your own' 更强调独立性。

She lives on her own in the city.

她在城市里**独自**生活。

Can you do this on your own?

你能**独自**完成这件事吗？

He ate dinner on his own last night.

他昨晚**独自**吃晚饭。

Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.

有时候**独自**旅行去发现新事物很不错。

You'll have to figure this out on your own.

你得**自己**想办法解决。

I can't be on my own all weekend—I'll get bored!

我整个周末都不能**一个人**，会很无聊！