"on your nerves" in Chinese (Traditional)

• 讓你心煩
• 惹你生氣

Definition

如果某人或某事“讓你心煩”，就是讓你覺得很煩或生氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用來描述反覆讓你心煩的人或事。常見用法：“get on my nerves”，通常形容煩躁而不是憤怒。

Examples

Loud music really gets on my nerves.

吵鬧的音樂真的很**讓你心煩**。

My little brother is on my nerves today.

我弟弟今天很**讓你心煩**。

That constant buzzing sound is on my nerves.

那持續的嗡嗡聲真的很**讓你心煩**。

He's nice, but sometimes his jokes get on my nerves.

他人挺好，但有時候他的笑話真的**讓你心煩**。

After a long day, little things start getting on my nerves.

一天過後，連小事都開始**讓你心煩**了。

Can you please stop tapping your pen? It's really on my nerves.

你能別敲筆了嗎？真的很**讓你心煩**。