"on your mind" in Russian
Definition
Когда вы часто думаете о чём-то, особенно если это вызывает беспокойство или тревогу.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи. Популярно в вопросах типа 'What's on your mind?'. Может означать тревоги, заботы или просто мысли.
Examples
You look worried. What's on your mind?
Ты выглядишь обеспокоенным. О чём у тебя **на уме**?
There's a lot on my mind today.
Сегодня у меня много всего **на уме**.
Try not to let it stay on your mind all night.
Постарайся не держать это **в голове** всю ночь.
If something’s on your mind, just talk to me about it.
Если что-то у тебя **на уме**, просто расскажи мне.
She’s had that problem on her mind for weeks.
Эта проблема была **на её уме** уже несколько недель.
Money has really been on my mind lately.
В последнее время деньги часто бывают **на моём уме**.